Della Serrata Leonardo - Poliscena pdf

Con el nombre de «comedia humanística latina» se conoce un conjunto de aproximadamente 50 obras dramáticas, casi todas escritas durante el siglo XV italiano.La comedia humanística es un género bastante original y, en rigor, no se ubica en la línea de una bien definida producción anterior. Puede decirse que, entre la comedia humanística del Renacimiento y el drama latino de la antigua Roma, no existió un teatro latino propiamente tal, con excepción de uno que otro intento aislado, con escasa repercusión en la tradición y, en cualquier caso, improbablemente destinado a la representación.Su importancia histórica está en ser el momento que conecta el teatro de la
antigüedad con el europeo renacentista y posterior, aunque en definitiva resulte tan
alejada de aquel como de este.


La comedia humanística latina Poliscena, escrita en Italia el año 1433, tiene especial interés para el estudio de La Celestina, ya que anticipa no solo el personaje de la tercera en amores, sino una serie de situaciones de la obra de Fernando de Rojas. No obstante su relieve histórico-literario, esta comedia no ha sido aún editada críticamente ni tampoco traducida al español.
Junto a algunas consideraciones preliminares sobre Poliscena y su género,ofrecemos aquí la edición crítica de la comedia, acompañada de una traducción.